Ο 21ος αιώνας είναι ο αιώνας της Γυναικείας Επανάστασης

Η 8^η Μάρτη γιορτάζεται παγκοσμίως, περισσότερο από έναν αιώνα, ως Παγκόσμια Ημέρα Αγώνα των Γυναικών. Την ημέρα αυτή, οι γυναίκες ξεσηκώνονται πιο δυνατά από ποτέ και ενωμένες διεκδικούν τα αίτηματά τους για ελευθερία. Αυτή η μέρα διακηρύσσει σε ολόκληρο τον κόσμο, ότι αγωνιζόμαστε  και  θα συνεχίσουμε να αντιστεκόμαστε, όχι μόνο αυτή τη μέρα, αλλά κάθε μέρα και κάθε στιγμή της ζωής μας.

 Εκτός από τον αγώνα για τα δικαιώματα και την ελευθερία των γυναικών, τα δικαιώματα των παιδιών, κοινωνικά, περιβαλλοντικά και άλλα θέματα βρίσκονται επίσης στην πολιτική τους ατζέντα. Διότι βλέπουμε καθαρά ότι η καταπίεση των γυναικών σημαίνει επίσης την καταπίεση της κοινωνίας και αυτό αποτελεί ένα από τα παλαιότερα προβλήματά της.

Η πατριαρχική ιδεολογία μέσα στις κοινωνίες μας είναι εμφανής και περισσότερο από ποτέ εμείς ως γυναίκες κατανοούμε την πραγματικότητά της σε όλο τον κόσμο. Βλέπουμε καθαρά ότι μέσα από την υποδούλωση και την κατοχή, που αυτά τα καταπιεστικά συστήματα κυριαρχίας χτίζουν, μας στοχοποιούν,διαπράττοντας γυναικοκτονίες. Έτσι, η βία κατά των γυναικών, ως πολιτική του πατριαρχικού συστήματος του καπιταλισμού έχει φτάσει σε επίπεδα τρομοκρατίας και γενοκτονίας, τα τελευταία χρόνια.Διαπιστώνουμε παρόλα αυτά, ότι οι γυναίκες σε όλο τον κόσμο δεν παρακολουθούν αδρανείς, αλλά ο αγώνας τους έχει εξελιχθεί σε μια επαναστατική δύναμη.

Γυναίκες από όλες τις χώρες, τους πολιτισμούς, τις εθνότητες ή τις θρησκείες έχουν αποφασίσει να αντισταθούν σε οποιαδήποτε επιθετικότητα προσπαθεί να επιβληθεί στη ζωή μας: ως γυναίκες, υπερασπιζόμαστε την ύπαρξή μας, τα εδάφη μας, τους πολιτισμούς μας και τις κοινωνίες μας. Με βάση την αλληλεγγύη των γυναικών σε όλο τον κόσμο, οργανώνουμε τους αγώνες μας που θα  σημαδέψουν και θα σηματοδοτήσουν τον 21ο αιώνα, ο οποίος  θα είναι ο αιώνας της γυναικείας επανάστασης, ξεδιπλώνοντας και την αντίστασή μας αναλόγως. Η συστηματική δολοφονία των γυναικών και της κοινωνίας μπορεί να σταματήσει μόνο μέσω των επαναστάσεών μας, οι οποίες πρέπει να ενισχυθούν σε όλους τους τομείς και σε κάθε στιγμή της ζωής. Μας δίνει ελπίδα το γεγονός ότι  γυναίκες σε όλο τον κόσμο αγωνίζονται ενεργά και συλλογικά, ενάντια σε όλες τις μορφές κυριαρχίας. Από τη Βολιβία στο Μεξικό, από τη Γαλλία στην Ισπανία, από την Πολωνία στην Αργεντινή, από την Αίγυπτο στο Πακιστάν, από το Αφγανιστάν στο Ιράν και από το Μπαλουχιστάν στο Κουρδιστάν και ακόμη πιο πέρα, οι γυναίκες αντιστέκονται  ενωμένες με μια φωνή και χωρίς φυλετικές διακρίσεις.

Τα προηγούμενα χρόνια, γυναίκες σε όλο τον κόσμο βγήκαν  στους δρόμους και αντιστάθηκαν στα ανδροκρατούμενα συστήματα που κάνουν τη ζωή τους κόλαση. Με μια μεγάλη ποικιλία συνθημάτων, έχουν καταφέρει να ακουστούν οι φωνές τους σε όλο τον κόσμο. Θα πάρουμε τις κραυγές των αδελφών μας που αντιστέκονται και θα τις μεταδώσουμε ακόμη περισσότερο. Επειδή η προέλευση της καταπίεσής μας και επομένως η προέλευση της καταπίεσής μας ως κοινωνία, προέρχεται από την ίδια νοοτροπία. Είμαστε έτοιμες να αντεπιτεθούμε και να τερματίσουμε την πατριαρχική νοοτροπία και τη βία, μια για πάντα!

Ωστόσο,εμείς ως γυναίκες από τη ΒΑ Συρία και τη Ροζάβα, έχουμε μάθει ότι ο αγώνας και η επανάσταση φέρνει πολύ πόνο και πολλές απώλειες. Τον προηγούμενο χρόνο χάσαμε  τις αγαπημένες μας συντρόφισσες Zehra, Hebûn, Dayika Emine, Saada και Hind , οι οποίες προσέφεραν όλη τους την αγάπη και την αφοσίωσή τους στην απελευθέρωσή μας, δίνοντας έναν ισχυρό αγώνα ενάντια στην πατριαρχική νοοτροπία, γι’ αυτό και στοχοποιήθηκαν και δολοφονήθηκαν. Ωστόσο, αυτό ενισχύει τη θέληση και την πεποίθησή μας να εκδικηθούμε για τις συντρόφισσές μας, που έδωσαν τη ζωή τους για την απελευθέρωσή μας. Ξέρουμε ότι δεν πολεμάμε μόνες μας! Η δολοφονία των συντροφισσών μας ήταν μια επίθεση προς όλες εμάς  που οργανωνόμαστε ενάντια στην αποξένωση, επειδή γνωρίζουμε ότι η οργάνωσή μας είναι το καλύτερο όπλο μας. Οργανωμένες, όχι μόνο θα αντισταθούμε για να υπερασπιστούμε τις εαυτές μας, αλλά θα θέσουμε τέλος και στις γυναικοκτονίες.

Ως γυναίκες, δίνουμε καθημερινά έναν μεγάλο αγώνα και για εμάς η 8η Μάρτη είναι μια μέρα μεγάλης σημασίας. Εδώ στη Ροζάβα και τη ΒΑ Συρία, τον τόπο της Γυναικείας Επανάστασης, γιορτάζουμε τη φετινή ημέρα αγώνα με το σύνθημα: «Ο αγώνας μας θα εγγυηθεί τη Γυναικεία Επανάσταση». Σε όλες τις γυναίκες, σε όλο τον κόσμο θα θέλαμε να πούμε: Ζήτω 8η Μάρτη! Ζήτω η ημέρα αγώνα των γυναικών! Δείχνουμε τον απόλυτο σεβασμό μας σε όλες τις γυναίκες και τους ανθρώπους που συνεισφέρουν  σε αυτόν τον πολύτιμο αγώνα!

Γυναίκα Ζωή Ελευθερία! JIN JIYAN AZADî!

Women Defend Rojava

Kongra Star: Να αγωνιστούμε μαζί! Αλληλεγγύη στις διαδηλώτριες της Πολωνίας.

Σαν γυναίκες της Ροζάβα (ΒΑ Συρία) και σαν αγωνιζόμενες γυναίκες, στέλνουμε την υποστήριξη, τη δύναμη και τους αγωνιστικούς μας χαιρετισμούς σε όσες και όσους αντιστέκονται στη Πολωνία αυτές τις ημέρες για την ελευθερία και τα δικαιώματα των γυναικών!

Σε όλο το κόσμο οι γυναικείοι και φεμινιστικοί αγώνες εντείνονται ενάντια στην καταπίεση και τη βία της πατριαρχίας που έχει διαρκέσει 5000 χρόνια. Η πατριαρχία, κατά τη διάρκεια της ανάπτυξής της όλα αυτά τα χρόνια, έχει δημιουργήσει μία νοοτροπία που καταπιέζει τις γυναίκες και βρίσκει την ισχυρότερη έκφρασή της στις γυναικοκτονίες. Σε όλο το κόσμο οι γυναίκες επαναστατούν και ενώνονται ενάντια στην αυξανόμενη πατριαρχική βία και στις φασιστικές επιθέσεις των κρατών και αντιστέκονται στις μισογύνικες  και βίαιες πολιτικές που αυτά  προσπαθούν να μας επιβάλλουν.

Αντίσταση σημαίνει αγώνας. Ένας αγώνας που συνεχίζεται όχι μόνο μέσω της ιστορίας αλλά και μέσω όλου του κόσμου. Πρόσφατα το είδαμε αυτό στις διαδηλώσεις στην Πολωνία όπου για εβδομάδες εκατοντάδες χιλιάδες γυναίκες αντιστάθηκαν στο δρόμο ενάντια στους νέους αυστηρούς περιορισμούς για τις εκτρώσεις.

 Οι γυναίκες ενώνουν τις δυνάμεις τους και αντιστέκονται στις πρόσφατες επιθέσεις του κράτους το οποίο συνεργάζεται με φασίστες, μεγάλες εταιρείες/επιχειρήσεις και θρήσκους φονταμενταλιστές. Με τον θυμό που έχουν, βρίσκονται στη πρώτη γραμμή και οδηγούν την αντίσταση, στην οποία η τοπική και παγκόσμια κοινωνία απαντά με αλληλεγγύη εμπλέκοντας σε αυτή όλο και περισσότερους ανθρώπους, κυρίως γυναίκες. Ο αγώνας των γυναικών της Πολωνίας είναι κομμάτι του κοινού μας αγώνα ενάντια στην πατριαρχία, το κράτος και το φασισμό.

Εδώ και χρόνια, εμείς οι γυναίκες της ΒΑ Συρίας, οργανωνόμαστε και πολεμάμε ενάντια στη πατριαρχική νοοτροπία, για μία διαφορετική κοινωνία βασισμένη στην ελευθερία των γυναικών.

Ο 21^ος αιώνας είναι ο αιώνας της γυναικείας επανάστασης. (Σε όλο το κόσμο) η ρίζα της καταπίεσης μας είναι κοινή, οι επιθέσεις είναι παγκόσμιες, οπότε οι άμυνες και οι αγώνες μας πρέπει επίσης να είναι σε παγκόσμιο επίπεδο. Ας οργανώσουμε την αυτοάμυνα μας μαζί και σε όλο το κόσμο σαν γυναίκες και αγωνίστριες για την ελευθερία. Πρέπει να βάλουμε ένα τέλος στην πατριαρχική νοοτροπία ώστε να χτίσουμε μία κοινωνία όπου οι άνθρωποι θα ζουν μαζί δημοκρατικά, όπου η ελευθερία της γυναίκας και της φύσης και η απελευθέρωση των φύλων θα είναι εγγυημένα.

Από το Κουρδιστάν στέλνουμε άλλη μία φορά την αλληλεγγύη, τη δύναμη και τους αγωνιστικούς μας χαιρετισμούς στις γυναίκες της Πολωνίας που αγωνίζονται ενάντια στη πατριαρχία, το κράτος, το θρησκευτικό φονταμενταλισμό και το φασισμό. Ακόμα και αν είμαστε μακριά, δηλώνουμε ότι ο αγώνας σας είναι και δικός μας αγώνας ακριβώς όπως η επανάστασή μας είναι και δική σας επανάσταση.

Ο αγώνας συνεχίζεται επειδή αντίσταση σημαίνει ζωή. Ας αγωνιστούμε μαζί για μία ελεύθερη ζωή και για την απελευθέρωση των γυναικών!

Kongra Star, 11 Νοεμβρίου 2020

Μετάφραση: Women Defend Rojava – Επιτροπή Αθήνας

Δήλωση του Kongra Star για την Παγκόσμια Ημέρα για την Eξάλειψη της Βίας κατά των Γυναικών

Για όλες τις γυναίκες που αγωνίζονται για τη δημοκρατία και την ελευθερία

Θυμόμαστε με σεβασμό τις αδελφές Μιραμπάλ, που δολοφονήθηκαν βάναυσα από τη Δομινικανή Δημοκρατία στις 25 Νοεμβρίου 1960, για τον αγώνα τους κατά του δικτάτορα Trujillo. Στις προσωπικότητες αυτών των γυναικών βλέπουμε γενναιότητα, ομορφιά! ¨Ηταν γυναίκες απελευθερωμένες από την αρσενική αυταρχική νοοτροπία. Αντιστάθηκαν με τιμή στις βίαιες επιθέσεις, τη σφαγή και την καταστροφή  και με αυτόν τον τρόπο, ανέδειξαν έναν νέο τρόπο ύπαρξης για όλες εμάς. Τις θυμόμαστε με σεβασμό και ευγνωμοσύνη. Επιπλέον χαιρετίζουμε όλες τις γυναίκες στον κόσμο που αντιστέκονται,αγωνίζονται για τη νόμιμη αυτοάμυνα, ενάντια στον φασισμό, τον καπιταλισμό και την έμφυλη βία.

Παρά τις απαγορεύσεις και τους περιορισμούς που επιβλήθηκαν λόγω της πανδημίας του Covid-19, οι διαμαρτυρίες της 25ης Νοεμβρίου 2020 συναντήθηκαν με τις συνεχείς και οργανωμένες διαμαρτυρίες των γυναικών παγκοσμίως. Στην πραγματικότητα βρισκόμαστε σε μια εποχή, που σε όλο τον κόσμο, η βία  και οι πολιτικές επιθέσεις κατά των γυναικών γίνονται όλο και πιο συστηματικές. Σε κάθε γωνιά του κόσμου οι αντιστάσεις των γυναικών, για να σταματήσουν αυτή τη βία και να προστατεύσουν τα δικαιώματά τους είναι πρωτοφανής. Στη σημερινή εποχή, το μήνυμα των δράσεων της 25ης Νοέμβρη είναι η ενότητα της οργάνωσης των γυναικών, και η αυτοάμυνα. Οι Γυναικοκτονίες είναι θεμελιώδης ένδειξη  μιας βάρβαρης κοινωνίας. Χωρίς τις γυναίκες καμιά κοινωνία δεν μπορεί να ευδοκιμήσει. Ένας πολύπλευρος και στρατηγικός πόλεμος διεξάγεται εναντίον μας. Οι γυναίκες σε όλο τον κόσμο συνεχίζουν να αγωνίζονται με την ευρύτερη έννοια, εμβαθύνοντας  στο διανοητικό μας δυναμικό . Αλλά πριν φτάσουμε στην παγκόσμια ενότητα ως γυναίκες –  που είναι το επιθυμητό αποτέλεσμα αυτού του αγώνα-θα πρέπει πρώτα να παραδεχτούμε την αναντίρρητη αλήθεια, ότι η βία κατά των γυναικών σε παγκόσμιο επίπεδο, έχει φτάσει σε επίπεδο πολέμου. Με τις φετινές δράσεις μας για την 25^η Νοέμβρη, με γνώση και αλήθεια, θα δείξουμε για άλλη μια φορά ότι θα προστατεύσουμε κάθε  ελεύθερη  γυναίκα και την ελεύθερη ζωή.

Παντού στον κόσμο αυτήν την περίοδο της πανδημίας του Covid-19, οι γυναίκες βιώνουν πραγματική βία και γίνονται αντικείμενα εκμετάλλευσης μέσα στα σπίτια τους. Επιπλέον, σε πολλές περιοχές του κόσμου εξακολουθούν να υπόκεινται σε σωματική κακοποίηση και να δολοφονούνται από κοντινά συγγενικά τους πρόσωπα. Το 70% του εργατικού δυναμικού στην υγεία είναι γυναίκες, οι οποίες  διακινδυνεύουν τη ζωή τους, σε ανθυγιεινές συνθήκες εργασίας.  Παρά το γεγονός ότι έχει υπογραφεί η Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης για την Προστασία των Δικαιωμάτων των Γυναικών και κατά της σεξουαλικής βίας , πολλές συμβάσεις αναστέλλονται, ορισμένες ρήτρες που προβλέπονται σε αυτές τις συμβάσεις καταγγέλλονται, με αποτέλεσμα να μένουν ανενεργές. Αυτό μας δείχνει ότι οι κρατικές δυνάμεις σε όλο τον κόσμο εργάζονται έχοντας κοινή στρατηγική, για το θέμα της βίας κατά των γυναικών. Μόνο μια οργανωμένη γυναικεία επανάσταση  μπορεί να αμφισβητήσει και να νικήσει τη στρατηγική των κρατών.

Η σφαγή των γυναικών στις 23 Ιουνίου 2020 στο Helinc,στην περιοχή του Kobanê, και η σφαγή των γυναικών στην Efrînê, η προετοιμασία της 74ης επετείου της σφαγής της πόλης Sinjar*, η οποία πραγματοποιείται με την υποστήριξη του PDK (Δημοκρατικό Κόμμα του Κουρδιστάν), έδειξε ότι η φασιστική κυβέρνηση του AKP (Κόμμα Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης), το MHP (Κόμμα Εθνικιστικού Κινήματος) και ο Ερντογάν είναι εχθρικοί προς τις Κούρδισσες  μαχήτριες της αντίστασης και τις γυναίκες της Μέσης Ανατολής, που οδηγούν τη γυναικεία επανάσταση, και συνεπακόλουθα  τις εκδικούνται, επειδή υψώνουν τη φωνή τους ενάντια στα σχέδια κατοχής τους.

Ως γυναίκες της ΒΑ Συρίας, είμαστε αποφασισμένες να αντισταθούμε στις επιθέσεις εναντίον της χώρας μας και του λαού μας και να τις ματαιώσουμε, οικοδομώντας και προωθώντας τη Γυναικεία Επανάσταση. Φέτος δείξαμε αυτή την αποφασιστικότητά μας με τις ενέργειές μας και την ανθεκτικότητά μας. Παρά τις επιθέσεις του τουρκικού κράτους, αγωνιζόμαστε αδιάλλειπτα. Η περιοχή μας εξακολουθεί να είναι εμπόλεμη ζώνη. Στην περιοχή αυτή, πολλές δυνάμεις και ιδιαίτερα το τουρκικό κατοχικό κράτος, επιδιώκουν να εκμεταλλευτούν τις γυναίκες μέσω της πορνείας, του τράφικινγκ, των βιασμών και των ναρκωτικών, αφήνοντάς τις χωρίς ταυτότητα. Η βία κατά των γυναικών, ο γάμος ανηλίκων κοριτσιών η φτώχεια και οι κακουχίες που προκύπτουν εξαιτίας της οικονομικής κρίσης, αποτελούν μέτωπα  καθημερινού αγώνα. Ο αγώνας που διεξάγουμε στη Μέση Ανατολή είναι ένας τοπικός αγώνας αλλά  συγχρόνως και  διεθνής και δεν αναγνωρίζει σύνορα. Όλες μαζί, την ίδια στιγμή, αντιστεκόμαστε στο ηγεμονικό και πατριαρχικό σύστημα. Μέσω αυτής της αντίστασης, τη μεγαλύτερη έμπνευση μας για τις σκέψεις και τις δράσεις μας, την αντλούμε από το τεράστιο μέγεθος του Γυναικείου Απελευθερωτικού Κινήματος, σε όλο τον κόσμο! Η διεύρυνση του απελευθερωτικού αγώνα των γυναικών και ιδιαίτερα η εμβάθυνση του οράματος της κοινής οργάνωσης και αυτοάμυνας αυξάνουν τις προσδοκίες και την επιμονή μας για ελευθερία, δημοκρατία και ειρήνη.

Με βάση αυτές τις αξίες, εργαζόμαστε για  την κατανόηση της ελευθερίας των γυναικών, εκπαιδευόμαστε στις αρχές της ελευθερίας και επιχειρούμε μεγάλες αλλαγές. Επίσης εκδημοκρατίζουμε τα νοικοκυριά και την οικογενειακή δυναμική. Το 2021 θέλουμε  σε όλους τους χώρους μας, να  συνεχίσουμε την διοργάνωση   εκπαιδευτικών εργαστηρίων (σεμινάρια), σε ακόμη ευρύτερη κλίμακα. Η εκπαίδευση ολόκληρης της κοινωνίας καθώς και ο τερματισμός της βίας κατά των γυναικών στις χώρες μας, είναι ο κύριος στόχος και η ύψιστη προτεραιότητά μας ,για τον επόμενο χρόνο. Με τη γνώση ότι η βία κατά των γυναικών είναι πολιτική και η ιδεολογική της βάση έχει άμεση σχέση με το σεξισμό και τις φυλετικές διακρίσεις, θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε αδιάκοπα για την επίτευξη του στόχου μας και το 2021. Ως γυναίκες της ΒΑ Συρίας, θα συνεχίσουμε επίσης με επιμονή,αποφασιστικότητα και αγάπη  την προσπάθεια επικοινωνίας και ανάδειξης της επανάστασής μας παντού στον κόσμο, γνωρίζοντας ότι αυτό που συντελείται εδώ, αποτελεί ελπίδα για όλες τις γυναίκες !

Χρωστάμε βαθιά ευγνωμοσύνη στη μνήμη όλων των γυναικών σε όλο τον κόσμο, που έδωσαν τις καρδιές και τις ψυχές τους, για να πραγματοποιηθεί αυτή η επανάσταση. Καλούμε όλες τις γυναίκες που κάθε στιγμή, σε κάθε τομέα της ζωής τους αγωνίζονται για την ελευθερία, να καταγγείλουν την 74η σφαγή της πόλη Sinjar στέλνοντας  δύναμη και αλληλεγγύη στις αντιστεκόμενες γυναίκες της πόλης αυτής!

Συντονιστική Επιτροπή του Kongra Star, 25/11/2020

* Όταν το ISIS επιτέθηκε στο Sinjar στο βόρειο Ιράκ στις 3 Αυγούστου 2014, καταγράφηκε στα αρχεία των Yazidi ως η 74η γενοκτονία που έχουν υποστεί.

Μετάφραση: Women Defend Rojava Επιτροπή Αθήνας

Καμπάνια συλλογής υπογραφών από το Kongra Star: «Όχι στην κατοχή και στη γενοκτονία, θα υπερασπιστούμε τις γυναίκες και τη ζωή!»

Ως Κόνγκρα Σταρ – γυναικείο κίνημα στη Ροζάβα – ξεκινήσαμε  στις 9 Οκτώβρη του 2020, μία νέα καμπάνια με σύνθημα «Όχι στην κατοχή και στη γενοκτονία, θα υπερασπιστούμε τις γυναίκες και τη ζωή!». Η μέρα αυτή συμπίπτει με την κατοχή της πόλης Serê Kaniyê (Ras al-Ain) και της Girê Spî (Tel Abyad). Η καμπάνια θα διαρκέσει έως τις 9 του Γενάρη του 2020, μέχρι τη μέρα δηλαδή  που δολοφονήθηκαν οι τρεις αγωνίστριες Sakine Cansiz, Fidan Dogan και η Leyla Soylemes στη γαλλική πρωτεύουσα, το Παρίσι, το 2013, από τις τουρκικές, φασιστικές, κρατικές μυστικές υπηρεσίες. Είναι ολοφάνερο ότι οι γυναικοκτονίες, στις οποίες οι γυναίκες είναι- λόγω της πατριαρχικής νοοτροπίας- εκτεθειμένες, συμβαίνουν σε παγκόσμιο επίπεδο.

Η καμπάνια αυτή ξεκίνησε με σκοπό τόσο  τη δικτύωση όλων των  γυναικείων οργανώσεων στο  διατοπικό επίπεδο της Βόρειας και Ανατολικής Συρίας, καθώς και με  την προοπτική  οικοδόμησης  μίας κοινής δύναμης, η οποία θα έρχεται αντιμέτωπη με όλες τις προκλήσεις και τις δυσκολίες που προκύπτουν και η οποία θα ενισχύει μέσα από την κοινή δραστηριοποίηση, τον αγώνα και την αντίστασή μας.

Η ιστορία μας είναι γραμμένη  από τόσες και τόσες προσπάθειες γυναικών που αγωνίστηκαν για την ελευθερία και την κοινωνική δικαιοσύνη. Αυτή είναι η κληρονομιά μας. Η επανάσταση στη Ροζάβα, η οποία είναι κυρίως γνωστή ως μια γυναικεία επανάσταση, προϋποθέτει πολλές θυσίες αλλά έχει επιφέρει και πολλά επιτεύγματα για τις γυναίκες. Κάθε επίτευγμα αφορά  στις γυναίκες όλου του κόσμου και προσφέρει στη γυναικεία ιστορία,  την  ιδιαίτερη αξία ενός ακόμα αγώνα.

Με την «καμπάνια υπογραφής», που θα διαρκέσει από τις 31 Οκτωβρίου μέχρι τις 25 Νοεμβρίου, που είναι και η παγκόσμια ημέρα καταπολέμησης της βίας κατά των γυναικών, καλούμε όλες τις διεθνείς φεμινιστικές οργανώσεις αλλά και ατομικότητες να συμμετέχουν, για την υπεράσπιση των επιτευγμάτων της γυναικείας επανάστασης ενάντια σε κάθε μορφή κατοχής, γενοκτονίας, ιμπεριαλισμού και φασισμού.

Καλούμε κάθε συντρόφισσα και σύντροφο, κάθε συνοδοιπόρο, να βοηθήσει και να οργανωθεί μαζί μας για την κοινή συνέχεια του αγώνα μας, ενάντια στην αποικιοκρατία και την πατριαρχία. Υποστηρίξτε την καμπάνια, με το να υπογράψετε το κάλεσμα ή να το επικοινωνήσετε:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScvYTmQZl4ZEbuIVQCehs5Kh3d1CRiVvCPEp1TvAlh2Ot_bMA/viewform

Στη χώρα μας επικρατεί πόλεμος εδώ και 9 χρόνια. Αδιαμφισβήτητα ο πόλεμος αυτός έχει  καταστρεπτικές συνέπειες για όλη τη χώρα. Οι  πληθυσμοί της Συρίας έχουν  ζήσει τεράστιες τραγωδίες. Χιλιάδες άνθρωποι, μεταξύ αυτών γυναίκες και παιδιά, χάσανε τη ζωή τους, τραυματίστηκαν , αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τη χώρα. Οι πόλεις μας καταστράφηκαν, άνθρωποι ζουν ανάμεσα  σε χαλάσματα και  ερείπια.

Ο πόλεμος στη χώρα μας συνεχίζεται. Θα χρειαστεί ακόμα καιρός μέχρι να επιτευχθεί η ειρήνη και η σταθερότητα, γιατί τόσο τοπικές όσο και διεθνείς εξουσίες κινούν τα νήματα του ατελείωτου αυτού πολέμου στη Συρία. Υπάρχουν σταθερές συγκρούσεις συμφερόντων, με εμπλοκή  διεθνών και περιφερειακών δυνάμεων που αδιαφορούν  για τους  πληθυσμούς της χώρας. Το τουρκικό κράτος και οι συμμορίες του επιτίθενται στον αγώνα των ανθρώπων εδώ , που ονειρεύονται δημοκρατία και ελευθερία. Περιοχές όπως το Afrin, Bab, Jarablus, το  Serêkaniyê και  το Girê Sipî καταλήφθηκαν από το τουρκικό κράτος με συναίνεση των διεθνών δυνάμεων, ιδιαίτερα της Ρωσίας και των ΗΠΑ. Οι εισβολές και οι απειλές κατά πόλεων και περιοχών στη ΒΑ Συρία συνεχίζονται.

Η Ροζάβα πέτυχε σημαντικές νίκες στον αγώνα ενάντια στο ισλαμικό κράτος. Η περιοχή αυτή πρωτοστάτησε με την αντίστασή της και επέφερε στο ισλαμικό κράτος, μια ιστορική ήττα. Η εκδίωξη του ισλαμικού κράτους, το οποίο αποτελεί απειλή για όλο τον κόσμο, από την περιοχή αυτή, έδωσε μια ηθική ενίσχυση στην αραβική, κουρδική, αρμενική, συριακή κοινότητα. Στον αγώνα αυτόν οι άνθρωποι της ΒΑ Συρίας, δέχτηκαν μεγάλη στήριξη από μια διεθνή κοινότητα ανθρώπων, η οποία έδειξε έμπρακτη αλληλεγγύη στον διαρκή αγώνα της περιοχής.

Το  σύστημα που έχει θεμελιωθεί στη Βορειοανατολική Συρία έχει μεγάλη αξία, για την  εξεύρεση λύσης  του συριακού ζητήματος. Οι συζητήσεις στις πόλεις Sotschi, Astana και Genf, που ξεκίνησαν με στόχο να βρεθεί μέσα από- διάλογο και πολιτικά μέσα- μία λύση για την κρίση, τελικά δεν αρκούν για να εκπληρώσουν τα αιτήματα άλλων πληθυσμιακών ομάδων, ιδιαίτερα τα αιτήματα των Κούρδων και των Κουρδισσών. Αυτές οι συζητήσεις και οι διαπραγματεύσεις  συνεχίστηκαν μεταξύ της Τουρκίας, της Ρωσσίας και του Ιράν στη βάση όμως  της απληστίας για δύναμη. Με το πέρασμα του καιρού αποδείχτηκε τελικά, ότι τόσο οι διαπραγματεύσεις όσο και οι- από τις διεθνείς δυνάμεις ανακοινωμένες ανακωχές-, εμβάθυναν την κρίση και τις συγκρούσεις, αντί να τις λύσουν. Για αυτό ακριβώς τον λόγο οι άνθρωποι που ζουν στη Συρία, δεν πιστεύουν πια σε καμία «λύση» που θα προτείνει  αυτό το «τρίο». Για τις διεθνείς δυνάμεις και ιδιαίτερα για τα ενωμένη Έθνη, οι ανθρωπιστικές τραγωδίες, τους ήταν εντελώς αδιάφορες. Όχι μόνο δε θέλησαν να ανταποκριθούν στα δημοκρατικά αιτήματα των πληθυσμών στη Συρία αλλά σιώπησαν εκκωφαντικά , δηλαδή συντάχθηκαν  με  την κατοχή του τουρκικού κράτους.

Στις πόλεις Afrin, Serêkaniyê και Gire Spî, οι οποίες βρίσκονται υπό την κατοχή του τουρκικού κράτους, διαπράχτηκαν πολλά εγκλήματα. Βίαιη δημογραφική αλλαγή και αφομοίωση, σφαγές και μακελειό. Μετά από έρευνες διεθνών οργανώσεων, διαπιστώθηκε ότι πριν την κατοχή του τουρκικού κράτους, ο κουρδικός πληθυσμός στο Afrin ήταν 97% και μετά την κατοχή έπεσε στο 34,8%. Ιστορικές περιοχές, πόλεις με έντονο πολιτιστικό υπόβαθρο και νεκροταφεία καταστράφηκαν και οι περισσότεροι Κούρδοι/ισσες, Αρμένοι/ισσες, Άραβες/ισσες αναγκάστηκαν να μετακινηθούν . Υποτιμήθηκε η σημασία  της ανθρώπινης ζωής , το διάβασμα και η ομιλία στη μητρική γλώσσα των ανθρώπων απαγορεύτηκε, γυναίκες και παιδιά απήχθησαν, βιάστηκαν και δολοφονήθηκαν . Το τουρκικό κράτος και οι υποστηρικτές του προκάλεσαν με την κατοχή, την οποία προσπάθησαν να νομιμοποιήσουν με το πρόσχημα ότι «Θα φροντίσουνε για την ειρήνη και την ευημερία», μεγάλες τραγωδίες και καταστροφές.

Στην σημερινή εποχή, όπου αυξάνονται οι σεξιστικές επιθέσεις ενάντια στις γυναίκες όλου του κόσμου, οι περιοχές μας συνεχίζονται να βρίσκονται υπό τη σκιά της κατοχής και του πολέμου, με τις γυναικοκτονίες να επεκτείνονται  σε όλη την κοινωνία. Στο Afrin, το οποίο είναι από το 2018 κατηλειμμένο, πραγματοποιούνται εγκλήματα κάθε μορφής, με  υψηλά ποσοστά βιασμών και δολοφονιών γυναικών. Όσο δυνάμεις, κράτη και οργανισμοί ανέχονται τις παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου, γίνονται συνένοχοι της εγκληματικής αυτής πολιτικής, η οποία επιτίθεται ιδιαίτερα στις γυναίκες. Η βίαιη δολοφονία της αντιπροσώπου του κόμματος του «μέλλοντος» Hevrîn Khalaf, στις 12 Οκτωβρίου του 2019, καθώς και η δολοφονία των Zehra Berkel, Emîne Weysi και Hebûn Mela Xelîl, μελών του Kongra Star, στις 23 Ιουνίου του 2020, είναι τα αποτελέσματα αυτής της εγκληματικής πολιτικής. Η σιωπή απέναντι σε αυτές τις σφαγές, των οποίων οι θύτες είναι γνωστοί, συμβάλλει στην πρακτική εφαρμογή των πλάνων εισβολής του τουρκικού κράτους.

Εμείς ως γυναίκες, που υπερασπιζόμαστε ένα σύστημα που βασίζεται στη συλλογική ζωή και στην ευημερία  της περιοχής, δεν αποσιωπήσαμε  αυτές τις σφαγές. Οργανωθήκαμε σε κάθε επίπεδο,  και προσπαθήσαμε να τις αποκαλύψουμε μέσα από τις δράσεις μας. Απαιτούμε για άλλη μία φορά   την απόδοση ευθυνών  για αυτά τα εγκλήματα. Δεν θα σιωπήσουμε ποτέ και θα συνεχίσουμε τον αγώνα μας. Ακόμα και αν βρισκόμαστε- ως γυναίκες- σε διαφορετικές περιοχές του κόσμου,  μοιραζόμαστε ωστόσο κοινές εμπειρίες, βιωμένες κτηνωδίες και πόνο, που είναι συνέπειες του πατριαρχικού συστήματος. Με το να οργανωνόμαστε και να πράττουμε συλλογικά, με το να φωνάζουμε σε όλα τα μέρη του κόσμου «Φτάνει πια», όχι στις γυναικοκτονίες του πατριαρχικού φασισμού, θα μπορέσουμε με τη συλλογική μας δύναμη να αλλάξουμε την πορεία της ιστορίας. Ως γυναίκες μπορούμε να μετατρέψουμε τις καταστροφικές και δολοφονικές πρακτικές του πατριαρχικού πνεύματος σε τόπους πλήρης ομορφιάς όπου όλοι οι άνθρωποι μπορούν να ζουν με ελευθερία και δημοκρατία. Έχουμε τη δύναμη να σταθούμε μαζί και να υψώσουμε τις φωνές μας καθώς και όλες τις άλλες κρυμμένες φωνές.

Πάνω σε αυτήν την βάση εξηγούμε ότι:

Με την καμπάνια «We will defend women and life» – «Emê jin û jiyanê biparêzin», που ξεκινήσαμε στις 9 Οκτωβρίου 2020, θέλουμε να προχωρήσουμε πιο πέρα τον αγώνα μας ενάντια στην κατοχή και στις γυναικοκτονίες. Σήμερα, πραγματοποιούνται εδώ, στη ΒΑ Συρία, γυναικοκτονίες από τους κατακτητές .Σ ένα μέρος που εμπνέει πολλές γυναίκες από όλο τον κόσμο. Επιχειρείται έτσι να πολεμηθεί η γυναικεία επανάσταση που συντελείται εδώ. Εμείς όμως εξηγούμαστε, ότι ως γυναίκες θα συνεχίσουμε  να αγωνιζόμαστε  ενάντια στην κατοχή, μέχρι να εκπληρωθούν οι στόχοι μας. Μαζί με ποικίλες πληθυσμιακές ομάδες χτίσαμε ένα δημοκρατικό σύστημα, στο οποίο οι γυναίκες εκπροσωπούνται στον ίδιο βαθμό με τους άντρες. Εκτός της αυτοάμυνάς μας ενάντια στις κατακτητικές δυνάμεις, δεν έχουμε να διαπράξει άλλες βίαιες και καταστροφικές πράξεις. Με την αντίληψη ότι το δημοκρατικό και  συμμετοχικό μας σύστημα μπορεί να είναι μία λύση για την πολιτική κρίση στη Συρία, απαιτήσαμε επανειλημμένα από τις διεθνείς δυνάμεις να αναγνωρίσουν και να εγγυηθούν επίσημα το στάτους μας. Δείξαμε στον κόσμο, ότι είναι δυνατό να εξαλειφθεί η συστημική κρίση, καθώς και ο σεξισμός, εθνικισμός και ο φανατισμός την οποία βιώνει η ανθρωπότητα μέσα από την καπιταλιστική νεωτερικότητα,  χτίζοντας  ένα δημοκρατικό έθνος, ένα νέο σύστημα. Ελπίζουμε ότι το δημοκρατικό αυτό σύστημα της αυτοδιοίκησης που στηρίζεται πάνω στην ισότιμη συμμετοχή και εκπροσώπηση των γυναικών, θα γίνει διακριτό ως επίτευγμα, του αγώνα μας ως γυναίκες, το οποίο  πρέπει να  υπερασπιστούμε συλλογικά.

Το τουρκικό κράτος στοχεύει ευθέως τις πρωτοπόρους της γυναικείας επανάστασης, δολοφονώντας πρόσφατα την Hevrîn Khalaf και τη Zehra Berkel,  τόσο μέσω των  επίσημων στρατιωτικών του δυνάμεων όσο και με τη συνδρομή παραστρατιωτικών στοιχείων. Θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε για να τερματίσουμε τη δολοφονική πολιτική του . Η πατριαρχική αντίληψη των σφαγών δεν έχει καμία ελπίδα  επιτυχίας ή νίκης. Ξανατονίζουμε ότι δε θα αφήσουμε κανένα έγκλημα ενάντια στην ελευθερία των γυναικών, ατιμώρητο. Καλούμε γυναικείες οργανώσεις και ατομικότητες από όλο τον κόσμο, να αλληλοϋποστηριχτούμε για να δυναμώσουμε τις φωνές μας και να κάνουμε τα αιτήματά μας ορατά!

Οι YPJ είναι νόμιμες γυναικείες δυνάμεις αυτοάμυνας, που αγωνίζονται ενάντια στο ισλαμικό κράτος και ενάντια σε κάθε μορφή κατάκτησης. Η οργάνωσή τους ενάντια στις βίαιες πρακτικές του ισλαμικού κράτους, εμπόδισε πολλές σφαγές γυναικών. Η επιτυχία των δυνάμεων αυτών στην άμυνα έπαιξε ξεχωριστό ρόλο στο να γίνουν οι YPJ μία δύναμη, την οποία παρακολουθούν γυναίκες από όλο τον κόσμο, με ενδιαφέρον και εμπιστοσύνη. Ο τρόπος οργάνωσης  στις δομές αυτές καθώς και στον τομέα της αυτοδιοίκησης, έδωσε στις γυναίκες μεγάλη εμπιστοσύνη και συντέλεσε στο να αλλάξει ο τρόπος με τον οποίο αντιμετωπιζόμαστε ως γυναίκες στην κοινωνία μας, η οποία είναι βαθιά εμποτισμένη  από την αντρική κυρίαρχη νοοτροπία. Γι’ αυτόν το λόγο  οι YPJ είναι μία νόμιμη δύναμη. Ως γυναίκες από τη ΒΑ Συρία δεν αποδεχόμαστε τις ποινές που έχουν επιβληθεί από τα κράτη του Ενωμένου Βασιλείου, της Ιταλίας και της Γερμανίας. Καλούμε όλες τις γυναίκες να αναγνωρίσουν τις YPJ ως συλλογική δύναμη αυτοάμυνας  και να τις υπερασπιστούν ενάντια σε κάθε κρατική πολιτική που τις ποινικοποιεί.

Όχι στην κατοχή, όχι στη γενοκτονία: Θα υπερασπιστούμε τις γυναίκες και τη ζωή!

#WeDefendWomenAndLife #WomenDefendRojava

Jin, jiyan, azadî!

Kongra Star Koordination

Πολλούς χαιρετισμούς και δύναμη από τη γυναικεία επανάσταση στη Ροζάβα!

Μετάφραση: Women Defend Rojava Επιτροπή Αθήνας

1η Νοεμβρίου- Παγκόσμια ημέρα για το Κομπάνι

Το φθινόπωρο του 2014 το ισλαμικό κράτος επιτέθηκε στην βορειοδυτική πόλη Κομπάνι, η οποία αυτοδιοικούταν δημοκρατικά. Εκατομμύρια ανθρώπων σε όλο τον κόσμο βγήκε στους δρόμους, για να εκφράσει την αλληλεγγύη του  στην γυναικεία επανάσταση που συντελούταν εκεί καθώς και  στο  εφαρμοσμένο δημοκρατικό σύστημα διακυβέρνησης. Όλος ο κόσμος παρακολουθούσε την ηρωική αντίσταση του YPJ, του YPG και του άμαχου πληθυσμού  και παρόλο που η κατάσταση ήταν αδιέξοδη, οι μαχήτριες και οι μαχητές κατάφεραν τελικά να απελευθερώσουν την πόλη, στις 26 Ιανουαρίου.

Όπως και με  την επανάσταση στη Ροζάβα, όπου πρωτοστάτησαν οι  γυναίκες για να οικοδομηθεί ένα σύστημα  αυτοδιοίκησης που να βασίζεται σε  δημοκρατικές, οικολογικές και απελευθερωτικές  αρχές, έτσι στάθηκαν και πάλι οι γυναίκες στο Κομπάνι, στην πρώτη γραμμή αντίστασης.

Στις 5 Οκτωβρίου του 2014, η θαρραλέα και  άφοβη YPJ μαχήτρια  Arin Mirkan- διοικήτρια για την άμυνα του Κομπάνι, θυσιάστηκε ώστε να σταματήσει η απόπειρα επίθεσης του ISIS, στο λόφο Mishtenur. Η ηρωική και ανιδιοτελής αυτή πράξη της αποτέλεσε ένα σημείο καμπής στον αγώνα  και έγινε σύμβολο αντίστασης. Η πόλη του Κομπάνι έγινε παγκόσμια γνωστή για την αντίστασή της, διότι συνέβαλε στην ήττα του ISIS.

Το τουρκικό κράτος υποστήριζε το ισλαμικό κράτος από την ίδρυσή του και κατά τη διάρκεια της επίθεσης στο Κομπάνι, προπαγάνδιζε ότι η πόλη είχε ήδη πέσει. Αλλά ο λαός του Κομπάνι αγωνίστηκε, νίκησε και ξαναέχτισε την πόλη. Το Κομπάνι όμως συνεχίζεται να βρίσκεται σε κίνδυνο, γιατί αυτό που δεν κατάφερε να κάνει το ισλαμικό κράτος, επιδιώκεται σήμερα από την Τουρκία, με την βοήθεια τζιχαντιστικών ομάδων.

Αρχές του 2018 το τουρκικό κράτος επιτέθηκε στο Αφρίν και κατέλαβε βίαια την πόλη. Στις 9 Οκτωβρίου συνέχισε τις εισβολές στο Gire Spi και στο Sere Kaniye. Από τότε τα κατειλημμένα εδάφη μετατράπηκαν  σε πεδία οπλισμένων , τρομοκρατικών ομάδων με δικά τους εκπαιδευτικά κέντρα, τα οποία  τρομοκρατούν τον πληθυσμό. Εγκλήματα πολέμου και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας διαπράττονται συνεχώς καθώς επίσης πολιτιστικές γενοκτονίες, βίαιη δημογραφική αλλοίωση και εκδίωξη και λαμβάνονται μέτρα εκτουρκισμού. Εγκλήματα όπως δολοφονίες, βιασμοί, γυναικοκτονίες, ληστείες, καταστροφές γης, ξερίζωση δέντρων και εμπρησμοί αγροτικών εκτάσεων έχουν γίνει καθημερινότητα στις περιοχές.

Η Τουρκία απειλεί και με άλλες επιθέσεις στη Βορειοανατολική Συρία, και το Κομπάνι είναι στο στόχαστρο.

Στις 23 Ιουνίου του 2020 δολοφονήθηκαν από τουρκικούς κηφήνες, τρεις ακτιβίστριες που συμμετείχαν στο γυναικείο κίνημα Kongra Star. Αυτή η επίθεση στις υπερασπίστριες των  γυναικείων δικαιωμάτων είναι μία επίθεση στη κοινωνία, στο γυναικείο κίνημα και στο δημοκρατικό σύστημα στη Ροζάβα. Με αυτήν την επίθεση η Τουρκία εκδικείται την ήττα του ισλαμικού κράτους, στο Κομπάνι.

Στις 25 Σεπτεμβρίου του 2020 συνελήφθησαν περισσότερα από 20 μέλη του HDP και κατηγορήθηκαν για τρομοκρατία και προπαγάνδα, επειδή είχαν καλέσει το 2014, για παγκόσμια κινητοποίηση για το Κομπάνι.

Αυτό όμως δεν θα μας σταματήσει. Το πνεύμα της αντίστασης των δολοφονημένων μας συντροφισσών μας ενδυναμώνει ως γυναίκες αγωνίστριες. Θα συνεχίσουμε να αντιστεκόμαστε, έτσι όπως κάναμε και στο Κομπάνι. Γιατί αντίσταση σημαίνει Ζωή. Λέμε «Όχι στην κατοχή και στη γενοκτονία! Θα υπερασπιστούμε τη Ζωή!».

Οφείλουμε και σήμερα όπως και τότε να εξεγερθούμε για το Κομπάνι. Έτσι όπως τότε που οι μαχήτριες νίκησαν το ισλαμικό κράτος και προστάτευσαν την ανθρωπότητα από αυτό, έτσι οφείλουν και τώρα οι γυναίκες και οι κοινωνίες να υπερασπιστούν το Κομπάνι.

Με αφορμή την 1η Νοέμβρη, της παγκόσμιας ημέρας για το Κομπάνι, καλούμε για δράση και αλληλεγγύη. Ακολουθούμε το κάλεσμα της καμπάνιας RiseUp4Rojava για την εβδομάδα δράσης, από 1 έως 8 Νοεμβρίου και καλούμε όλους και όλες να συμμετέχουν με ποικίλες δράσεις.

Το να υπερασπιστούμε το Κομπάνι, σημαίνει να υπερασπιστούμε  τη Ζωή!

Women Defend Rojava