Νέα έκδοση των Επιτροπών Women Defend Rojava στα ελληνικά.
Οι γυναίκες της ΒΑ Συρίας διηγούνται τις ιστορίες Αντίστασής τους.
Brochure: Women’s resistance now in Greek!
Μετάφραση: Women Defend Rojava- Επιτροπή Αθήνας
Αθήνα, Απρίλης 2020
Η Γυναικεία Κουρδική Οργάνωση – Ομπρέλα Kongra Star υποστηρίζει διάφορες κοοπερατίβες στη Ροζάβα στις οποίες οι γυναίκες δουλεύουν αυτόνομα και ταυτόχρονα υπερασπίζονται τις εαυτές τους αλλά και την κοινότητα. Τώρα υπάρχουν 16 νέες κοοπερατιβές στο Cizîrê παρ’ όλο τον πόλεμο.
Στη δίνη του πολέμου και του εμφυλίου, οι αυτό-οργανωμένες δομές στη Ροζάβα έχουν δημιουργήσει μετά την επανάσταση μια νέα δημοκρατική κοινωνία βασισμένη σε συμβούλια και κομμούνες. Όλες οι διαφορετικές ομάδες, εθνοτικές, θρησκευτικές και κοινωνικές στη ΒΑ Συρία συμμετέχουν ισότιμα σε αυτή τη διαδικασία. Αυτή η έννοια του δημοκρατικού συνομοσπονδισμού, η οποία τέθηκε σε εφαρμογή στη Ροζάβα, για τον περιορισμό του κράτους δημιουργώντας τοπικούς θεσμούς σε χωριά, πόλεις και γειτονιές και μεταφέροντας όλες τις λήψεις αποφάσεων σε αυτά τα θεσμικά όργανα, αποτελεί τη δημοκρατική εναλλακτική λύση για τη ζωή πέρα από το κράτος και πηγαίνει πίσω στον Κούρδο ηγέτη Abdullah Öcalan. Ο Öcalan επηρεάστηκε από τις ιδέες του Αμερικανού σοσιαλιστή Murray Bookchin σχετικά με τον ελευθεριακό κοινοτισμό και τις προσάρμοσε στην πραγματικότητα της Μέσης Ανατολής.
Στόχος του Öcalan είναι η ανάπτυξη μίας εναλλακτικής λύσης για την καπιταλιστική νεωτερικότητα. Κεντρικό στοιχείο δεν είναι μόνο η δημοκρατική αυτό-οργάνωση της κοινωνίας, αλλά και η ανάπτυξη μιας εναλλακτικής οικονομίας. Ενάντια στη καπιταλιστική οικονομία που ακόμα κυριαρχεί στην Βόρεια Συρία, μία «δημοκρατική κοινωνική οικονομία», η οποία βασίζεται πρωτίστως σε κοοπερατίβες αρχίζει να ανθίζει. Αυτές οι κοοπερατίβες συγκροτήθηκαν σε εκτεταμένες περιοχές και σταδιακά διαδραμάτισαν έναν πιο σημαντικό ρόλο. Από το 2017 συγχωνεύθηκαν σε ανώτερες, μεγαλύτερες δομές.
Το Kongra Star, η οργάνωση που ενώνει όλο το γυναικείο κουρδικό κίνημα, ενισχύει σε έναν πολύ μεγάλο βαθμό την ανάπτυξη μίας αυτόνομης γυναικείας οικονομίας στις αυτοδιοικούμενες περιοχές της ΒΑ Συρίας. Για χρόνια, οι γυναικείες κοοπερατίβες μεγαλώνουν σε μέγεθος και αριθμό, καθώς παίζουν σημαντικότατο ρόλο στην ανεξαρτησία των γυναικών από τους συζύγους και τους πατεράδες τους. Στην περιοχή Cizîrê το Kongra Star προωθεί την ίση συμμετοχή χιλιάδων γυναικών στις δεκάδες αγροτικές κοοπερατίβες για να αυξηθούν τα πλεονεκτήματα για όλα τα μέλη και για τις κοινότητες. Παράλληλα, δημιουργηθήκαν άλλες 16 κοοπερατίβες, που παρέχοντας τα προς το ζην σε 409 γυναίκες και τις οικογένειες τους. Οι κοοπερατίβες βρίσκονται στις περιοχές Dêrik (al-Malikiya), Tirbespî (al-Qahtaniyya), Girkê Legê (al-Muabbada), Amûdê and Hesekê.
Μία άλλη περιοχή στην οποία το σύστημα της δημοκρατικής οικονομίας εδραιώθηκε αρκετά γρήγορα είναι η Serêkaniyê (Ras al-Ain). Εκεί μία έκταση 4 εκτάριων γης έχει διαμοιραστεί ανάμεσα σε 150 γυναίκες και τις οικογένειες τους. Οι κοοπερατίβες καταστράφηκαν όταν η Τουρκία κατέλαβε με την συναίνεση της Ρωσσίας και της Αμερικής, την πόλη Serêkaniyê. Οι άνθρωποι αναγκάστηκαν να φύγουν και τα κτήματα τους ερημώθηκαν.
Σύμφωνα με τη Meha Zoro, μέλος του Διοικητικού συμβουλίου του Kongra Star στο Amûdê προγραμματίζεται να δημιουργηθούν κι άλλες κοοπερατίβες. Οι πόροι και τα χρήματα παρέχονται από την Οικονομική Επιτροπή. «Παρόλο που οι επιθέσεις στη ΒΑ Συρία έχουν μία σχετική αρνητική επίδραση στην οικονομία μας, η οργάνωση της οικονομίας είναι η βάση για την οργάνωση μίας ελεύθερης ζωής. Αυτή η αντίληψη έχει δημιουργήσει ένα πνεύμα αλληλεγγύης ανάμεσα στις γυναίκες για να δουλέψουν μαζί και να ενισχύσουν την ικανότητα τους να αυτό-οργανωθούν και να αυτονομηθούν.
Η αλληλεγγύη μεταξύ των γυναικών πρέπει να υποστηρίζεται ενεργά!»
Πηγή: ANF ENGLISH
Μετάφραση: Women Defend Rojava- Επιτροπή Αθήνας
Η πανδημία του COVID 19 αναδεικνύει για άλλη μία φορά την πατριαρχική πανδημία! Εμείς οι γυναίκες υπερασπιζόμαστε τους εαυτούς μας!
Ο αγώνας για ζωή και ελευθερία συνεχίζεται και ενταντικοποιείται κάθε μέρα, ειδικά για τις ζωές και τα σώματα των γυναικών σε όλο τον κόσμο.
Η καπιταλιστική νεωτερικότητα προσπαθεί να επιβληθεί, να ισοπεδώσει τον πλανήτη και να εξαφανίσει κάθε σκέψη των ανθρώπων, για έναν διαφορετικό κόσμο και διαφορετικό τρόπο ζωής. Όπως αναδείξαμε πολυ επιγραμματικά στην τελευταία μας μπροσούρα «Αυτοάμυνα: Η απάντηση στην έμφυλη βία», (θα κυκλοφορήσει σε λίγο καιρό και στα ελληνικά), οι γυναίκες είναι το επίκεντρο των επιθέσεων της πατριαρχικής προσπάθειας να καταστρέψει κάθε ελπίδα, για μία ελεύθερη και δημοκρατική ζωή για την/τον κάθε μία/έναν. Καθώς οι γυναίκες έχουν σημαντικότατο ρόλο στην κοινωνία, στην οργάνωση των κοινοτήτων και έχουν βαθιά σύνδεση με την γη, η πατριαρχία ιστορικά, αλλά και τώρα, τα καπιταλιστικά κράτη, συνεχίζουν να μας ασκούν βία, για να μας επιβάλλουν το δικό τους σύστημα, ένα σύστημα χωρίς νόημα. Αλλά εμείς, παρ’ όλες τις προσπάθειές τους να πιστέψουμε το αντίθετο, δε μείναμε ποτέ παθητικές. Ο ρόλος της γυναίκας στο να αντιστέκεται, να υπερασπίζεται την κοινότητα και την ελευθερία, συνέβαλε στο να κρατείται ζωντανή η ελπίδα μας.
Ο ρόλος της αντίστασης και αυτοάμυνας της κοινωνίας χρειάζεται άμεσα με σκοπό να αντιμετωπιστεί άμεσα η νέα παγκόσμια επίθεση ενάντια στις γυναίκες και τα άλλα φύλα. Ένας ρόλος που δεν έχει σταματήσει ποτέ και είναι ακόμη μία φορά κάτω από έντονη επίθεση, όπως για παράδειγμα η εισβολή και ο πόλεμος στο έδαφος της επανάστασης των γυναικών στη Βόρεια και Ανατολική Συρία. Τα κράτη φοβούνται για το τι θα συμβεί αν η κοινωνία αυτοοργανωθεί και ως εκ τούτου, προσπαθούν να εξασφαλίσουν τη δύναμή τους με το να επιτίθενται στο κέντρο της κοινωνίας, δηλαδή στις γυναίκες.
Η πατριαρχική επίθεση της καπιταλιστικής νεωτερικότητας
Βρισκόμαστε σε μία δραματική κρίση, αλλά όχι μόνο λόγω της πανδημίας του κοροναϊού. Γυναικείες ζωές στον κόσμο, έχουν στιγματιστεί απο την βία, την εξαναγκαστική εκτόπιση, την κάθε μορφή επικινδυνότητας, καθώς και από τις δολοφονίες εις βάρος τους- ο αριθμός των γυναικοκτονιών αυξάνεται.
Σε όλο τον κόσμο το πατριαρχικό κράτος επιβάλλει τη δύναμή του για να συνεχίσει να εκμεταλλεύεται και να πουλάει τις ζωές μας, τα σώματα μας, τη γη μας και ολόκληρο τον πλανήτη. Σε έναν κόσμο όλο και αυξανόμενα αποσυνδεδεμένο από την γη, βασισμένο στην καπιταλιστική οικονομία, στην οποία οι κρίσεις δεν είναι απλώς κυκλικές αλλά επίκαιρες. Η πανδημία του κορονοϊού και οι τρόποι διαχείρισης για την αντιμετώπισή του δεν μπορούν να κατανοηθούν έξω από το προαναφερόμενο πλαίσιο.
Η κατάσταση στη Ροζάβα είναι στιγματισμένη από την ιμπεριαλιστική προθυμία του τουρικού κράτους και των συμμαχικών με αυτό κράτη (δυνάμεις όπως οι ΗΠΑ και η Ρωσία, και όλα τα κράτη-μέλη του ΝΑΤΟ ), τα οποία με την βοήθεια τζαχαντιστών μισθοφόρων στοχεύουν να καταλάβουν, να λεηλατήσουν, να βιάσουν και να σκοτώσουν τους ανθρώπους της Β.Α. Συρίας. Βλέπουμε την βαρβαρότητα κατά των γυναικών όπως στην περίπτωση της Hevrin Xelif ή της Amara Renas, οι οποίες δολοφονήθηκαν βάναυσα και τα σώματα τους βεβηλώθηκαν. Αυτήν την στιγμή στις απο την Τουρκία κατειλημμένες περιοχές του Αφριν και της Serekaniye οι απαγωγές και κακοποίηση των γυναικών χρησιμοποιούνται ως όπλο από την Τουρκία και τους τζιχαντζιστές μισθοφόρους. Αυτό δείχνει ξεκάθαρα τον στόχο της Τουρκίας και των φονταμεταλιστικών ομάδων της, να καταστρέψει την ζωή και την ελευθερία των γυναικών. Ενισχύοντας το σύστημα της κυριαρχίας τους δημιουργούν μια δημογραφική αλλαγή, καταστρέφοντας την φύση, επιβάλλοντας αφομοίωση, καταλαμβάνοντας γη και καταστρέφοντας την πρόοδο που έχει επιτευχθεί στην απελευθέρωση των γυναικών.
Στον υπόλοιπο κόσμο η κρίση και η βία εναντίον των γυναικών είναι συνεχείς. Εκατοντάδες χιλιάδες γυναίκες δολοφονούνται κάθε χρόνο. Όλες οι γυναίκες υποφέρουν από σεξουαλική παρενόχληση, ακρωτηριασμό των γεννητικών τους οργάνων, σεξουαλική σκλαβιά και τα ατελείωτα βάρη της αόρατης εργασίας που προσφέρουν στις οικογένειές τους. Ειδικά με την αύξηση του φασισμού, από τον Μπολσονάρο στη Βραζιλία μέχρι τον Σαλβίνι στην Ιταλία, τα γυναικεία δικαιώματα μειώνονται. Ζούμε απο το ξεκίνημα του αιώνα μια ξεκάθαρη επίθεση κατά των γυναικών για να εδραιωθεί η δύναμη του καπιταλιστικού κράτους μετά την παγκόσμια κρίση.
Οι γυναίκες που ήρθαν αντιμέτωπες με αυτήν την κατάσταση δεν έχουν εγκαταλείψει την ελπίδα και συνεχίζουν να αντιστέκονται και να οργανώνονται μεταξύ τους. Το είδαμε στις 8 του Μάρτη με εκατομμύρια γυναίκες σε όλο τον κόσμο να διαδηλώνουν για την ελευθερία τους. Αλλά το βλέπουμε και κάθε μέρα: στις γυναίκες της Λατινικής Αμερικής, οι οποίες αυτοοργανώνονται για να υπερασπιστούν τη γη και την κοινότητα τους, στις γυναίκες στην Ινδία που οργανώνονται για να υπερασπιστούν τις εαυτές τους από την αντρική βία και στις γυναίκες στην νότια Ευρώπη που οργανώνονται για να υπερασπίσουν τα σπίτια τους από οικονομικές επιχειρίσεις που αποσκοπούν μόνο στο κέρδος.
Ο κορονοϊός ως δικαιολογία για την αύξηση της βίας
Στο πλαίσιο της αύξησης της βίας κατά των γυναικών σε όλο το κόσμο, η πανδημία του κορονοϊού παρέχει στα καπιταλιστικά κράτη την ευκαιρία να επεκτείνουν και να παγιώσουν τους κανόνες τους και να συγκαλείψουν μία νέα επίθεση στις ζωές μας ως κάτι απαραίτητο.
Στην τρέχουσα κατάσταση με την πανδημία COVID-19, τα καπιταλιστικά κράτη δείχνουν για ακόμα μία φορά ότι δεν έχουν κανένα ενδιαφέρον, ούτε είχαν ποτέ, για την ευημερία των ανθρώπων ή του πλανήτη. Στη βάση μίας πατριαρχικής νοοτροπίας, (τα καπιταλιστικά κράτη) πραγματοποιούν μία διαχείριση πανδημίας που συνίσταται στην εξασφάλιση της εξουσίας τους με τον εκφοβισμό εις βάρος όλων.
Βλέπουμε ότι ο κορονοϊός είναι μία πανδημία που πρέπει να πάρουμε σοβαρά, αλλά επίσης πρέπει να δούμε ότι η διαχείριση του μπορεί να γίνει με διαφορετικούς τρόπους. Αυτή τη στιγμή κάποιοι άνθρωποι είτε εξαναγκάζονται να δουλεύουν, εκτιθέμενοι στον ιό, είτε απολύονται. Επίσης, κάποιοι άλλοι άνθρωποι είναι μόνοι στο σπίτι χωρίς καμία υλική και συναισθηματική υποστήριξη. Αντί να βάζουμε το κέρδος και το ιδιωτικό ενδιαφέρον στο επίκεντρο, θα έπρεπε να βάζουμε τη φροντίδα και την αλληλεγγύη μεταξύ των ανθρώπων.
Στην τρέχουσα κατάσταση οι παρούσες πολιτικές δημιουργούν περισσότερο φόβο στον πληθυσμό, μας κάνουν να μην εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον και έτσι σπάνε οι δεσμοί μεταξύ μας πιο εύκολα. Μας ενθαρρύνουν να αποδοκιμάζουμε αντί να υποστηρίζουμε ο ένας τον άλλον σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς. Προσπαθούν να μας κάνουν ένοχους και ως εκ τούτου, ο εχθρός, που δικαιολογεί τη διατήρηση των μέτρων στρατιωτικοποίησης και ελέγχου του πληθυσμού, να παραμείνει στην εξουσία όταν ο ιός θα είναι υπό έλεγχο. Μέσω της διαχείρισης των συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώστε να σφραγιστεί από τους εκατοντάδες πρόσφυγες που συνεχίζουν να προσπαθούν να ξεφύγουν από τον πόλεμο και την φτώχεια, συνεχίζουν να προωθούν το ρατσισμό και τη δυσπιστία μεταξύ των λαών. Ακόμη, ο στρατός βρίσκεται στους δρόμους όλης της χώρας και χρησιμοποιείται για να σταματάει αθώους περαστικούς. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο στρατός δεν βρίσκεται στους δρόμους για να σταματήσει την εξάπλωση του ιού, αλλά για να επιβάλει μηχανισμούς ελέγχου της κοινωνίας με σκοπό να αποτρέψει την αντίστασή της.
Ούτε λέξη για να σταματήσουμε να καταστρέφουμε τον πλανήτη. Ούτε λέξη για να σταματήσουμε τον πόλεμο. Ούτε λέξη για να αντιμετωπίσουμε συλλογικά το θέμα της φροντίδας, από την φροντίδα της υγείας μέχρι τη φροντίδα της οικογένειας. Ούτε λέξη για να καθιερώσουμε λαϊκή δημοκρατία στις κοινωνίες ώστε να μην είμαστε στο έλεος μιας αγοράς χωρίς οικολογικά και κοινωνικά όρια. Το κράτος θέλει να είναι ο «αρσενικός προστάτης» μας μέσω του ελέγχου και της στρατιωτικοποίησης της κοινωνίας και εμείς ως γυναίκες γνωρίζουμε το «παραμύθι» αυτό πολύ καλά.
Όλες αυτές οι ενέργειες δείχνουν για άλλη μία φορά τη βάση ενός συστήματος που είναι εχθρικό απέναντι στις γυναίκες και την ζωή: οι γυναίκες θα είναι και πάλι αυτές που, παρά την εκτόπιση τους από τον πόλεμο, πρέπει να φροντίσουν τις οικογένειές τους που τώρα ζουν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης προσφύγων κάτω από άθλιες συνθήκες. Είναι αυτές που, έχοντας δουλέψει για 48 συνεχόμενες ώρες σε σούπερ μάρκετ ή νοσοκομεία, θα έρθουν αντιμέτωπες με την ενδοοικογενειακή βία στα σπίτια τους, η οποία θα αυξηθεί με την απομόνωση και την αβεβαιότητα. Θα είναι οι πρώτες που θα χάσουν τη δουλειά τους και το σπίτι τους και γι αυτό θα είναι περισσότερο εκτεθειμένες σε περιστατικά ενδοοικογενειακής βίας.
Αντιστάσου όπως πάντα, προχώρα μπροστά όσο ποτέ πριν
Ως γυναίκες, η ιστορία μας είναι μία ιστορία αντίστασης. Και τώρα δεν θα είναι κάτι διαφορετικό. Η κρίση λόγω της πανδημίας του κορονοϊού μας δείχνει και πάλι ότι το πατριαρχικό κράτος δεν θα είναι ποτέ ικανό να παρέχει μία ικανοποιητική απάντηση στα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε ως κοινωνία. Πρέπει να ιδρύσουμε μία διαφορετική κοινωνία που θα μας επιτρέπει να απομακρυνθούμε από την κυρίαρχη αντρική νοοτροπία που μας οδηγεί μέρα με τη μέρα στην καταστροφή, ειδικά σε κρίσιμες περιπτώσεις όπως αυτή. Γι’ αυτό, ως γυναίκες, πρέπει να κάνουμε ένα βήμα μπροστά ώστε να μην πάμε πίσω.
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τα πατριαρχικά κράτη να επιβάλλουν στρατιωτικούς νόμους, να καταστρέψουν τους δεσμούς μεταξύ μας και να χρησιμοποιήσουν την πανδημία για να καλύψουν το οτιδήποτε με «κανονικότητα» και «βεβαιότητα». Ως γυναίκες πρέπει να έχουμε ένα αποφασιστικό ρόλο στην προστασία του εαυτού μας και να μην επιτρέψουμε να χρησιμοποιηθεί αυτή η πανδημία για την περαιτέρω καταστροφή της κοινωνίας, για την επιβολή περισσότερης βίας πάνω μας ή για την συνέχιση ενός σχεδίου που οδηγεί στην καταστροφή του πλανήτη.
Όπως έχουμε δει ξεκάθαρα τις τελευταίες εβδομάδες, δεν έχει μόνο η πανδημία του κορονοϊού παγκόσμιο αντίκτυπο, αλλά και η πανδημία του καπιταλισμού με την πατριαρχική νοοτροπία και βία επίσης. Γι’ αυτό εμείς ως γυναίκες του κόσμου πρέπει να ενδυναμώσουμε τους δεσμούς μας ώστε να σταθούμε δυνατές απέναντι σε αυτή τη πατριαρχική και καπιταλιστική επίθεση. Να γίνουμε δυνατές για να μην αποδεχτούμε τη διατήρηση αυτών των ακραίων μέτρων και πάνω απ’ όλα να γίνουμε δυνατές για να καθιερώσουμε τη γυναικεία δύναμη που θα φέρει τα πάνω κάτω στο σύστημα παγκοσμίως.
Ο κορονοϊος μας δείχνει για άλλη μία φορά ότι δεν υπάρχει άλλη βιώσιμη εναλλακτική λύση από μία κοινωνία που θέτει τους λαούς και τα έθνη στο επίκεντρο της λήψης αποφάσεων μέσω δημοκρατικών διαδικασιών, που βασίζεται στην απελευθέρωση των γυναικών και αλληλεπιδρά με τον πλανήτη με οικολογικά μέσα. Μία εναλλακτική που υπερασπίζεται την ζωή, όπως αυτή που ιδρύεται στις ελεύθερες περιοχές της Βορειοανατολικής Συρίας. Σήμερα, περισσότερο από ποτέ, η γυναικεία επανάσταση φαίνεται ως η λύση στην παγκόσμια κρίση που βιώνουμε. Η αλληλεγγύη που χτίζουμε σήμερα είναι η αρχή για τους αγώνες μας για ελευθερία που πρέπει να κάνουμε μαζί.
Γι’ αυτό στέλνουμε δύναμη και ενέργεια σε όλες τις γυναίκες και τους ανθρώπους σε όλο το κόσμο ενώπιον της πανδημίας του κορονοϊού και καλούμε τις γυναίκες να οργανωθούν για την αντιμετώπιση της πατριαρχικής πανδημίας των κρατών μέσα από τους αγώνες και την αντίσταση παγκοσμίως!
Πηγή: We women defend ourselves!
μετάφραση: Women Defend Rojava Athens
Αθήνα, Δευτέρα 30 Μάρτη 2020
«Οι γυναίκες θα αλλάξουν τον κόσμο!»
Φεμινιστική Απεργία – Διαδήλωση,
Κυριακή 8 Μάρτη 2020 – 12 μ.μ., πλατεία Κλαυθμώνος
Ενάντια στον καπιταλισμό, το έθνος κράτος, την αποικιοκρατία, μαζί με τις προσφύγισσες, τις μετανάστριες και όλες τις καταπιεζόμενες θηλυκότητες, κρατάμε γερά το νήμα, επιδιώκοντας να κάνουμε ορατό και εδώ, τον σπουδαίο αγώνα των αγωνιζόμενων συντροφισσών μας στη Ροζάβα.
Έναν επαναστατικό αγώνα για γη και ελευθερία σε μια εμπόλεμη περιοχή. Έναν – μεταξύ των άλλων- πολιτικό, γυναικείο αγώνα, για τη δημιουργία μιας άλλης μορφής πολιτειακής – αντιπατριαρχικής ,κοινωνικής οργάνωσης, στο εδώ και τώρα. Ενάντια στην κυρίαρχη, ιεραρχική, αρσενική νοοτροπία, εξουσιαστικής επιβολής, οι αδελφές μας, παίρνουν τη ζωή στα δικά τους χέρια- σε όλους τους τομείς της ζωής- και χτίζουν με αλληλεγγύη, σεβόμενες τις μεταξύ τους διαφορές, έναν άλλο ανθρωπολογικό, γυναικείο τύπο και τρόπο ύπαρξης στη βάση του δημοκρατικού συνομοσπονδισμού.
Καλούμε στη Φεμινιστική Απεργία-Διαδήλωση,
στις 8 του Μάρτη , 12 μ.μ. στην πλατεία Κλαυθμώνος.
Ο αγώνας είναι ελευθερία, η αντίσταση είναι νίκη
Γυναίκα – Ζωή – Ελευθερία —– Jin – Jiyan – Azadi
Women Defend Rojava – Επιτροπή Αθήνας
Κοινή δήλωση των επιτροπών Women Defend Rojava:
Χαιρετισμούς και αγάπη σε όλες σας για την 8η Μάρτη. Σήμερα είναι μια μέρα συνάντησης. Αγωνιζόμαστε καθημερινά, όλο το χρόνο, για ελευθερία και εναντίον της πατριαρχίας. Αλλά σήμερα δηλώνουμε ότι γιορτάζουμε, και βγαίνουμε στους δρόμους για να πάρουμε πίσω τον κόσμο μας. Η ιστορία της 8ης Μαρτίου είναι σαν την ιστορία των γυναικών και όλων εκείνων που καταπιέζονται από την πατριαρχία. Είναι ιστορία αγώνα. Ταξικός αγώνας, αγώνας για την υπεράσπιση του πλανήτη μας, αγώνας ενάντια σε κάθε καταπίεση και αγώνας για την απελευθέρωση των φύλων. Η δύναμη και η συλλογικοποίηση των γυναικών είναι από μόνη της αντίσταση. Στη ΒΑ Συρία σήμερα το σύνθημα του γυναικείου κινήματος είναι «Ο αγώνας είναι ελευθερία, η αντίσταση είναι νίκη!». Συμμετέχουμε στις διαδηλώσεις φωνάζοντας ότι «Οι γυναίκες θα αλλάξουν τον κόσμο!». Είμαστε η μόνη δύναμη που μπορεί να το κάνει, και αν βρούμε τη συλλογική μας δύναμη και οργανωθούμε ενάντια στην καταπίεση, τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει. Διαιρεμένες μας αφομοιώνει το σύστημα, μας επιτίθεται, ή και τα δύο. Ενωμένες, θα είμαστε η πιο επαναστατική δύναμη. Τα καταπιεστικά συστήματα του καπιταλισμού, της αποικιοκρατίας και του έθνους-κράτους, βασίζονται στην κυρίαρχη αρσενική νοοτροπία και την πατριαρχική καταπίεση για να διαιρέσουν τις γυναίκες. Έτσι, όταν ενωνόμαστε και εναντιωνόμαστε στην πατριαρχία, δεχόμαστε επίθεση. Έτσι αν ενωθούμε είναι η πρώτη πράξη αντίστασης και υπεράσπισής μας. Στη ΒΑ Συρία οι γυναίκες εξετάζουν το θέμα της αυτοάμυνας για την 8η Μαρτίου. Πρέπει να είμαστε έτοιμες να υπερασπιστούμε τους εαυτούς μας και τους αγώνες μας. Αυτό σημαίνει ότι η σωματική, ψυχική, κοινωνική και ιδεολογική αυτοάμυνα μας είναι ζωτικής σημασίας για τον αγώνα μας, όπου και αν βρισκόμαστε.
Η καμπάνια Women Defend Rojava αφορά στην αλληλεγγύη προς τη BA Συρία, αλλά και πολλά άλλα ακόμη. Οι γυναίκες υπερασπίζονται τη Ροζάβα επειδή η επανάσταση της Ροζάβα έχει γίνει παράδειγμα για τις γυναίκες, τις φεμινίστριες, τις επαναστάτριες και όσες αναζητούν την ελευθερία σε όλο τον κόσμο. Το μέλλον της Ροζάβα είναι σημαντικό για το συλλογικό μας μέλλον. Οι γυναίκες υπερασπίζονται τη Ροζάβα επειδή οι δράσεις αλληλεγγύης και η δική μας οργάνωση τοπικά πρέπει να θέσουν πρώτα σαν κεντρικό ζήτημα την ελευθερία των γυναικών και τον αντι-πατριαρχικό αγώνα, όπως η επανάσταση στη ΒΑ Συρία. Η συμμετοχή στις επιτροπές Women Defend Rojava σημαίνει τοπικές οργανώσεις παντού. Ο καλύτερος τρόπος για την υπεράσπιση της Ροζάβα είναι η εξάπλωση της επανάστασης σε όλο τον κόσμο.
Οι δυνάμεις της καταπίεσης επιτίθενται. Επιτίθενται στην κοινωνία, στην ελευθερία και στον ίδιο τον πλανήτη, και για να το κάνουν αυτό κάθε φορά επιτίθενται στις γυναίκες. Η βία με βάση το φύλο και οι γυναικοκτονίες σε όλες τις μορφές τους εντείνονται σε όλο τον κόσμο. Στη Μέση Ανατολή και στον αποικιοκρατούμενο κόσμο, ο Τρίτος Παγκόσμιος πόλεμος προχωρά καθώς οι ηγεμονικές δυνάμεις ανταγωνίζονται για τον έλεγχο. Αυτοί και οι πολιτοφύλακες και οι συμμορίες που χρηματοδοτούν, διαπράττουν τις χειρότερες φρικαλεότητες, απαγάγουν, βιάζουν και βασανίζουν. Η εισβολή του τουρκικού κράτους στη ΒΑ Συρία αποτελεί ένα ολοφάνερο παράδειγμα για το πού βρίσκονται οι προτεραιότητες και η αφοσίωση των παγκόσμιων δυνάμεων. Ο τουρκικός κρατικός φασισμός είναι μισογυνιστικός, ιμπεριαλιστικός και θανατηφόρος, αλλά χωρίς την υποστήριξη των διεθνών δυνάμεων δεν θα μπορούσε να πραγματοποιήσει γενοκτονία και γυναικοκτονίες (στη ΒΑ Συρία). Στο κέντρο του λεγόμενου «ανεπτυγμένου» κόσμου, οι γυναίκες αγωνίζονται για να θρέψουν τις οικογένειές τους και εκατοντάδες γυναίκες και άλλα άτομα καταπιεσμένα από την πατριαρχία υφίστανται καθημερινά επίθεση και βία.
Αλλά αντιστεκόμαστε. Ο καπιταλισμός, το έθνος-κράτος και η κυρίαρχη αρσενική νοοτροπία δεν μπορούν από μόνα τους να παράγουν ή να δημιουργούν το οτιδήποτε. Η κοινωνία παράγει, αναπαράγει και δημιουργεί. Και οι γυναίκες είναι ο πυρήνας της κοινωνίας. Δεν μπορούν να ξεφύγουν από την αντίστασή μας και αυτή η αντίσταση χτίζεται μέρα με τη μέρα. Η απάντηση στην εισβολή του τουρκικού κράτους στη ΒΑ Συρία ήταν παγκόσμια και ισχυρή. Οι γυναίκες και οι άνθρωποι που αναζητούν την ελευθερία σε όλο τον κόσμο έχουν σταθεί πλάι-πλάι με την επανάσταση στη Ροζάβα. Βλέπουμε την αλήθεια, ξέρουμε ποιοι είναι οι σύντροφοι, οι φίλοι και οι σύμμαχοί μας, και γνωρίζουμε και τους εχθρούς μας.
Στο Κουρδικό γυναικείο κίνημα λέμε Γυναίκα, Ζωή, Ελευθερία – Jin, Jiyan, Azadi. Θα αντισταθούμε στο πατριαρχικό καθεστώς του θανάτου και θα δημιουργήσουμε ζωή, θα ενωθούμε και θα απελευθερώσουμε η μία την άλλη και τις εαυτές μας. Θα αλλάξουμε τον κόσμο.
Jin, Jiyan, Azadi – Γυναίκα, Ζωή, Ελευθερία
Women Defend Rojava – Επιτροπή Αθήνας
Αθήνα, 8 Μάρτη 2020
Η παρούσα αναφορά συντάχθηκε από την Επιτροπή Στατιστικής & Έρευνας του Kongra Star στο Qamishlo και την καμπάνια Women Defend Rojava, η οποία αποτελεί κομμάτι του Kongra Star.
Μετάφραση – Έκδοση στα ελληνικά,
Women Defend Rojava – Επιτροπή Αθήνας
Όσοι/ες ενδιαφέρεστε να την προμηθευτείτε επικοινωνήστε μαζί μας είτε μέσω μηνύματος στη σελίδας μας: Women Defend Rojava Athens είτε στο email: wdrathens @ riseup.net (χωρίς κενά).
Women Defend Rojava – Επιτροπή Αθήνας
Αθήνα, Γενάρης – 2020
Womed Defend Rojava - Επιτροπή Αθήνας 