Σε ένα κόσμο ασφυκτικό οι καταλήψεις είναι ανάσες ελευθερίας

Το πρωί της Δευτέρας, 17 Αυγούστου, η κατάληψη Terra Incognita, εκκενώνεται από τις κατασταλτικές δυνάμεις του κράτους. Για πάνω από 16 χρόνια έχει αποτελέσει σημείο συνάντησης, επικοινωνίας, δράσεων,   εκατοντάδων αγωνιστριών και αγωνιστών, έχοντας σταθερές δομές στο χώρο της, όπως βιβλιοθήκη, τυπογραφείο, γυμναστήριο κ.ά,  πραγματοποιώντας  εκδηλώσεις, παρεμβάσεις, διαδηλώσεις, ενάντια στην καταστολή, τον καπιταλισμό, τον φασισμό, την πατριαρχία.

Λίγες ημέρες αργότερα, ξημερώματα Σαββάτου, 5 Σεπτέμβρη, ο κρατικός μηχανισμός επιλέγει να εκκενώσει και την κατάληψη Rosa Nera, στα Χανιά. Ούτε και αυτή η επίθεση είναι τυχαία, μιας και η Rosa Nera τα τελευταία χρόνια βρίσκεται στο στόχαστρο  επενδυτικών σχεδίων, από τη διοίκηση του Πολυτεχνείου Κρήτης, καθώς το σημείο στο οποίο βρίσκεται,  λόφος Καστέλι, θεωρείται ένα από τα πιο τουριστικά σημεία της πόλης.  Η Rosa Nera, επί 16 χρόνια, στέγασε ανθρώπους και εκδηλώσεις, στήριξε και συμμετείχε σε πολλούς αγώνες, τοπικούς και μη , αποτέλεσε σταθερό σημείο έμπρακτης αλληλεγγύης  προς τους μετανάστες, με πλήθος ανοιχτών  δομών  και προς  την τοπική κοινωνία, όπως βιβλιοθήκη, αναγνωστήριο, παιδικά εργαστήρια, παιδική χαρά, θεατρικές ομάδες, κοινοτικό κήπο, χαριστικά παζάρια.  Μέσα στο καλοκαίρι, η “Terra Incognita” και η “Rosa Nera” διοργάνωσαν εκδηλώσεις, για τη Διεθνιστική Αλληλεγγύη στην Επανάσταση της Ροζάβα, με τη συμμετοχή αγωνιστών – αγωνιστριών που έχουν εμπλακεί άμεσα με το πείραμα του Δημοκρατικού Συνομοσπονδισμού. Ένα πείραμα που συντελείται εκεί τα τελευταία χρόνια και δέχεται συνεχείς επιθέσεις, τόσο από το φασιστικό τουρκικό κράτος, όσο και από τις ιμπεριαλιστικές δυνάμεις που επεμβαίνουν διαρκώς στη ΒΑ Συρία.

Επίσης, επίθεση με πυροβολισμούς, ευτυχώς χωρίς θύματα, από τη μαφία που λυμαίνεται την περιοχή με την ανοχή της αστυνομίας, δέχτηκε   και το κοινωνικό κέντρο Κ*ΒΟΞ, στα Εξάρχεια, και είχε προηγηθεί και η αποτυχημένη απόπειρα εκκένωσης, της κατάληψης Libertatia, στη Θεσσαλονίκη.

Να σταθούμε Αλληλέγγυοι/ες με κάθε δυνατό τρόπο στις Αγωνιζόμενες Καταλήψεις που δέχονται την κρατική καταστολή από την ακροδεξιά κυβέρνηση της ΝΔ.

Κάτω τα χέρια από τις Καταλήψεις !!

Τα μαύρα ρόδα θα ανθίζουν μια ζωή !!

Διεθνιστική Κομμούνα της Ροζάβα

Πρωτοβουλία για τη Διεθνιστική Αλληλεγγύη
(μέλος της διεθνούς καμπάνιας RiseUp4Rojava)

Women Defend Rojava – Επιτροπή Αθήνας

Αθήνα, Σεπτέμβρης 2020

Για αγγλικά:

https://womendefendrojavaathens.wordpress.com/2020/09/22/in-a-suffocating-world-squats-are-a-breath-of-freedom/

Για γερμανικά:

https://womendefendrojavaathens.wordpress.com/2020/09/22/in-einer-erstickenden-welt-sind-die-besetzungen-atemzuge-der-freiheit/

In einer erstickenden Welt sind die Besetzungen Atemzüge der Freiheit

Am Morgen des 17. Augusts wurde die Besetzung Terra Incognita von den Repressionsorganen des Staates geräumt. Bereits mehr als 16 Jahre bildet die Besetzung einen Treffpunkt von Hunderten von Genoss*innen. Dort wurden Aktionen und Veranstaltungen sowie Interventionen und Demos gegen Repression,  Kapitalismus, Faschismus und das Patriarchat organisiert. Weitere Strukturen der Besetzungen waren die selbstorganisierte Bibliothek, die Druckerei und der Fitnessraum. 

Ein paar Tage später, am führen Morgen des 5. Septembers, entschied sich die staatliche Macht die Besetzung Rosa Nera in Chania / Kreta zu räumen. Auch dieser Angriff ist nicht zufällig, da Rosa Nera sich die letzten Jahre im Visier von Investitionsplänen der Verwaltung der Technischen Universität Kretas befindet. Dazu kommt, dass der Ort des besetzten Gebäudes in Lofos Kasteli touristisch genutzt werden soll. Die Besetzer*innen von Rosa Nera haben über 16 Jahre hinweg, viele Menschen beherbergt, Veranstaltungen organisiert, sowohl an regionalen als auch internationalen Kämpfen teilgenommen und sich solidarisch verhalten. Weitere offene Strukturen, für die Gesellschaft der Stadt, waren die Bibliothek, der Lesesaal, Workshops für Kinder und Jugendliche, der Kinderspielplatz, Theatergruppen, ein gemeinschaftlicher Garten und ein Antikonsum-Geschenkbasar.

Während des Sommers haben “Terra Incognita” und “Rosa Nera” Veranstaltungen der internationalistischen Solidarität mit der Revolution in Rojava organisiert. An den Veranstaltungen haben Genoss*innen teilgenommen, die direkt in dem Experiment des Demokratischen Konförderalismus involviert sind. Dieses Experiment, das die letzten Jahre dort gelebt wird, wird sowohl von dem faschistischen türkischen Staat, als auch von den imperialistischen Mächten angegriffen.

Außerdem wurde innerhalb der letzten Tage das soziale Zentrum K*VOX in Exarcheia, ein Stadtteil in Athen mit, Schüssen, zum Glück ohne Opfer, angegriffen. Auch hat sich davor der fehlgeschlagene Versuch der Räumung von der Besetzung Libertaria in Thessaloniki ereignet. 

Wir stehen in Solidarität mit allen kämpferischen Besetzungen, die von der Regierung der ND (Nea Dimokratia- neue Demokratie) angegriffen werden!

Die Hände weg von den Besetzungen!

Die schwarzen Rosen blühen für das ganze Leben!

Internationalistische Kommune von Rojava

Initiative für die Internationalistische Solidarität
(Mitglied der internationalen Kampagne Riseup4Rojava)

Women Defend Rojava Kommittee Athens

Athen, September 2020

For Greek:

https://womendefendrojavaathens.wordpress.com/2020/09/22/σε-ένα-κόσμο-ασφυκτικό-οι-καταλήψεις-ε/

For English:

https://womendefendrojavaathens.wordpress.com/2020/09/22/in-a-suffocating-world-squats-are-a-breath-of-freedom/

In a suffocating world, squats are a breath of freedom

In the morning of Monday, August 17th, in Thessaloniki, the squat Terra Incognita was evacuated by the repressive forces of the state. For over 16 years, Terra Incognita has been a meeting place and a melting pot for hundreds of fighters, men and women, thanks to its stable structures, such as a library, a printing house, a gym etc., hosting events, interventions or demonstrations against repression, capitalism, fascism and patriarchy.

A few days later, in the early hours of Saturday, September 5th, the state mechanism chooses to evacuate Rosa Nera squat in Chania (Crete). This attack is not random either, since Rosa Nera in recent years has been the center of investment plans by the administration of the Technical University of Crete, given that the squat is situated on Kastelli hill, one of the most touristic places in the city. For 16 years, Rosa Nera hosted people and events, supported and participated in many struggles, local and non-local, had been a stable spot offering practical solidarity towards immigrants but also the local community thanks to its numerous open structures such as library, reading room, children’s workshops, playground, theater groups, community garden, charity bazaars etc.

During the summer, Terra Incognita and Rosa Nera organized events for Internationalist Solidarity for the Rojava Revolution, with the participation of people who have been directly involved in the experiment of the Democratic Confederalism. An experiment that has been taking place there in the recent years and has been under constant attack, both by the fascist Turkish state and by the imperialist forces that are constantly intervening in NE Syria.

Let’s not forget the gun shots against the social center K * BOX, in Exarchia, fortunately without victims, by the mafia ravaging the area with the tolerance of the police. These events had preceded the failed attempt to evacuate the squat Libertatia in Thessaloniki.

Let us stand in solidarity in every possible way with the Fighting Squats who are facing state repression by the far-right government of New Democracy.

Hands off the squats!!

Black Roses will bloom for a lifetime!!

Internationalist Commune of Rojava

Initiative for Internationalist Solidarity

(member of the international campaign RiseUp4Rojava)

Women Defend Rojava Athens Committee

Athens, September 2020

For Greek:

https://womendefendrojavaathens.wordpress.com/2020/09/22/σε-ένα-κόσμο-ασφυκτικό-οι-καταλήψεις-ε/

For German:

https://womendefendrojavaathens.wordpress.com/2020/09/22/in-einer-erstickenden-welt-sind-die-besetzungen-atemzuge-der-freiheit/