Σαν γυναίκες της Ροζάβα (ΒΑ Συρία) και σαν αγωνιζόμενες γυναίκες, στέλνουμε την υποστήριξη, τη δύναμη και τους αγωνιστικούς μας χαιρετισμούς σε όσες και όσους αντιστέκονται στη Πολωνία αυτές τις ημέρες για την ελευθερία και τα δικαιώματα των γυναικών!
Σε όλο το κόσμο οι γυναικείοι και φεμινιστικοί αγώνες εντείνονται ενάντια στην καταπίεση και τη βία της πατριαρχίας που έχει διαρκέσει 5000 χρόνια. Η πατριαρχία, κατά τη διάρκεια της ανάπτυξής της όλα αυτά τα χρόνια, έχει δημιουργήσει μία νοοτροπία που καταπιέζει τις γυναίκες και βρίσκει την ισχυρότερη έκφρασή της στις γυναικοκτονίες. Σε όλο το κόσμο οι γυναίκες επαναστατούν και ενώνονται ενάντια στην αυξανόμενη πατριαρχική βία και στις φασιστικές επιθέσεις των κρατών και αντιστέκονται στις μισογύνικες και βίαιες πολιτικές που αυτά προσπαθούν να μας επιβάλλουν.
Αντίσταση σημαίνει αγώνας. Ένας αγώνας που συνεχίζεται όχι μόνο μέσω της ιστορίας αλλά και μέσω όλου του κόσμου. Πρόσφατα το είδαμε αυτό στις διαδηλώσεις στην Πολωνία όπου για εβδομάδες εκατοντάδες χιλιάδες γυναίκες αντιστάθηκαν στο δρόμο ενάντια στους νέους αυστηρούς περιορισμούς για τις εκτρώσεις.
Οι γυναίκες ενώνουν τις δυνάμεις τους και αντιστέκονται στις πρόσφατες επιθέσεις του κράτους το οποίο συνεργάζεται με φασίστες, μεγάλες εταιρείες/επιχειρήσεις και θρήσκους φονταμενταλιστές. Με τον θυμό που έχουν, βρίσκονται στη πρώτη γραμμή και οδηγούν την αντίσταση, στην οποία η τοπική και παγκόσμια κοινωνία απαντά με αλληλεγγύη εμπλέκοντας σε αυτή όλο και περισσότερους ανθρώπους, κυρίως γυναίκες. Ο αγώνας των γυναικών της Πολωνίας είναι κομμάτι του κοινού μας αγώνα ενάντια στην πατριαρχία, το κράτος και το φασισμό.
Εδώ και χρόνια, εμείς οι γυναίκες της ΒΑ Συρίας, οργανωνόμαστε και πολεμάμε ενάντια στη πατριαρχική νοοτροπία, για μία διαφορετική κοινωνία βασισμένη στην ελευθερία των γυναικών.
Ο 21ος αιώνας είναι ο αιώνας της γυναικείας επανάστασης. (Σε όλο το κόσμο) η ρίζα της καταπίεσης μας είναι κοινή, οι επιθέσεις είναι παγκόσμιες, οπότε οι άμυνες και οι αγώνες μας πρέπει επίσης να είναι σε παγκόσμιο επίπεδο. Ας οργανώσουμε την αυτοάμυνα μας μαζί και σε όλο το κόσμο σαν γυναίκες και αγωνίστριες για την ελευθερία. Πρέπει να βάλουμε ένα τέλος στην πατριαρχική νοοτροπία ώστε να χτίσουμε μία κοινωνία όπου οι άνθρωποι θα ζουν μαζί δημοκρατικά, όπου η ελευθερία της γυναίκας και της φύσης και η απελευθέρωση των φύλων θα είναι εγγυημένα.
Από το Κουρδιστάν στέλνουμε άλλη μία φορά την αλληλεγγύη, τη δύναμη και τους αγωνιστικούς μας χαιρετισμούς στις γυναίκες της Πολωνίας που αγωνίζονται ενάντια στη πατριαρχία, το κράτος, το θρησκευτικό φονταμενταλισμό και το φασισμό. Ακόμα και αν είμαστε μακριά, δηλώνουμε ότι ο αγώνας σας είναι και δικός μας αγώνας ακριβώς όπως η επανάστασή μας είναι και δική σας επανάσταση.
Ο αγώνας συνεχίζεται επειδή αντίσταση σημαίνει ζωή. Ας αγωνιστούμε μαζί για μία ελεύθερη ζωή και για την απελευθέρωση των γυναικών!
Kongra Star, 11 Νοεμβρίου 2020
Μετάφραση: Women Defend Rojava – Επιτροπή Αθήνας
Womed Defend Rojava - Επιτροπή Αθήνας 